Elle l'enmena au plus profond d'un profond lac duquel il crut ne jamais pouvoir ressortir, ignorant qu'il s'agissait là du passage obligé pour rejoindre le royaume merveilleux et caché d'Avalon, le pays des mages et sorciers.
Viviane lui enseigna les arts et les lettres, lui insufflant sagesse et courage, faisant de lui un chevalier accompli.
Elle le mena alors à la cour d'Arthur, à Camelot, pour y être aboudé, et le présenta aux chavaliers de la Table Ronde, dont il devient le plus célèbre représentant.
Selon une des nombreuses variantes de la légende, Viviane succomba aux charmes de Merlin et lui demanda de lui enseigner ses secrets.
Merlin apprit à Viviane pratiquement tout ce qu'il savait. Plus tard, Viviane fit tourneer 9 fois un voile magique autour de son amant endormi. Il devint ainsi son "amant éternel".
Après la mort de sa mère Ygraine, Viviane eut soin de Morgane, faisant d'elle une magicienne, tandis que Merlin l'Enchanteur prit soin de l'éducation de son demi-frère, le futur roi Arthur.